La première fois (de Patapouf) que j'ai eu la honte de ma vie
La honte de sa vie, c'est toujours mieux quand on l'a à l'étranger, quand on est un peu l'ambassadeur de sa patrie. C'est ce qui est arrivé à Patapouf, qui nous raconte une pata-honte avec un pata-accent plus vrai que nature. Je pata-kiffe !
Ca m'fé tellmin plaisir de poster cher Fcrink qu’ j'ai cherché din l'fond d'ma mémoire qui flinche pour trouver un chris' de momin dont je peux rire présint’min mais qu’était pas l’fun sur le momint. Bon, par contre, je continue sans l'accent parce que, câlice, ça va donner un ostie d'mal de bloc à tout le monde de déchiffrer ma phonétique si je continue.
Je sais pas quelle est la pire honte de ma vie et j'ai pas envie de la chercher : calvaire, si je l'ai oublié c'est pour une bonne raison! Alors voila l'un de mes plus grand moments de solitude!
Il y a quelques années, mon caribou en peluche sous le bras, j'étais parti faire mes études au pays de Sleen Dion et de la poutine, à Ottawa dans l’Ontario. Je vous parle d'un temps où Renée Charles était encore au congelo et où j'étais encore jeune et innocent.
Quelques jours après la rentrée, en signe de bienvenue, et parce que les frinçais d'frince sont tellmin tellmin sympas (désolé, mais ça je suis obligé de le taper avec l'accent) j'étais, avec d’autres étudiants d'échange français, invité à l'apéro chez ma marraine la tutrice. Déjà très ponctuel à l'époque, j'arrivais le dernier en bas de l'immeuble, passablement en retard et sonnais à l'interphone.
S'to donzième pis c'est la porte à gôche.
Je monte donc dans l'ascenseur, appui sur le bouton 2, sort. Je pousse la porte à gauche. Ca va dehors. Peut-être qu'il faut passer par dehors pour accéder à l'appart’. J'avance, la porte se referme derrière moi. Bin nan, c't'in maudzit parking lot ! (Je chope très vite les accents, en 3 jours je parlais déjà comme ço). Pas d'entrée vers ce qui ressemblerait à des appartements. Saperlipopette, j'ai dû me tromper d'étage!
Je retourne à l'ascenseur. Calvaire ! La porte est fermée, il faut la clé pour l'ouvrir ! Commin j'vé fére pour me sortir de ce débarras? Cherchons les autres issues. Ah... il n'y que la sortie voiture, en bas de la pente. Tabernacle ! Il faut la remote pour l'ouvrir ! Bon, il nous faut une autre solution... Sauter? Arrête de niaiser, c’est bin trop haut! Prendre mon élan, essayer d'atteindre le lampadaire et me laisser glisser en bas tel un pompier? Sainte Sleen! J’suis po un acrobate! Descendre contre le mur? Tu jokes là? I ain't no Tobey Maguire...
Non, il ne me reste plus qu’à hurler, telle une jouvencelle fan des Beatles en détresse Help ! I need somebody help ! Not just anybody, help! You know I need someone, heeelp ! J'interpelle les gens qui passent dans la rue.
esciuze mi, can you 'elp me, i am stuck … esciuze mi, douyou live' ir? … plize i am stuck in a parking lot …
Si j'avais vite chopé l'accent québécois pour l'accent canadien c'était encore pas terrible... il me fallait donc expliquer ma situation avec mon anglais approximatif. Pourquoi j'suis pas allé au québec?
esciuze mi... it rili is not funy...
J’allais m’étendre sur l’asphalte et me laisser mourir. Quand finalement, une jeune femme, au port altier, à l'élégance angélique, marquise des anges, aux cheveux ondulants dans le vent, semblant flotter plutôt que marcher s'est dirigée vers l'immeuble, elle habitait ici et comme une princess charming sunshine est venue me délivrer de ma prison. Nous appelons l'ascenseur. Un compatriote s'y trouvait, il était parti à ma recherche... ça faisait une heure que j'avais sonné à l'interphone... une heure pour monter 12 étages ça fait quand même beaucoup. Oui, le donzième étage, ce n'est pas le 2eme, ni le 11eme, mais le 12eme. Bon, bah restait plus qu’à me faire des amis et éviter de passer pour un looser pour le reste de l’année.
Demain mardi, la première fois (de Peio) que j'ai eu la honte de ma vie !
gébial! c'est la première fois qu'on me la raconte comme ça cette histoire...
Rédigé par: ioio | le 09/06/2007 à 22:11
"Je vous parle d'un temps où Renée Charles était encore au congelo"
tu n'as pas honte ;)
Rédigé par: sushi | le 10/06/2007 à 19:57